Start a classic game in arcade mode for every single round in your tournament. Before the game, you will be asked to assign the teams and then the controllers to the respective side.
When the game is over, you can enter the result in the screen and complete the round.
For the next round, you can now start a new classic game in arcade mode and reassign the controllers to the respective sides.